LE VALAIS
EN QUESTIONS

Vous avez une question sur le Valais ? Posez-la aux spécialistes. La Médiathèque Valais possède dans ses fonds presque toutes les publications sur le Valais ou écrits par des valaisans. Votre question sera traitée dans un délai de 72h (week-end et jours fériés non compris).

patois du valais

Posté par maryse tiberini 10.09.2017 19:05
que veux dire:LA TSARBOUYE en patois...c est le nom d un quartier de crans et je souhaiterais en connaitre au moins le sens..

Bonjour,

Après vérification dans plusieurs dictionnaires de patois (Lens, Savièse, Nendaz, francoprovençal), le mot Tsarboûye n'apparait pas.

Cependant, nous avons trouvé une trace du terme Tsarboûye dans un texte de Anne-Mârye Tschopp-Roby paru dans l'Encoche de Crans Montana. Il est disponible en ligne.

Une personne d'Evolène qui parle couramment patois a pu nous fournir une piste.

Tsarboûye est un lieu-dit qui signifie "l'endroit où passaient les charrues".

Dans l'ouvrage de André Lagger - Chermignon Garde ton patois ! - on trouve le terme tsarôye qui veut dire charrue 

Meilleures salutations,

La Médiathèque Valais 

 

Orientations bibliographiques :

retour
MEDIATHEQUE VALAISbrigue
ACCÈSHoraireAGENDACONTACT
MEDIATHEQUE VALAISSION
ACCÈSHoraireAGENDALES ARSENAUXCONTACT
MEDIATHEQUE VALAISMARTIGNY
ACCÈSHoraireAGENDAL'ObjectifCONTACT
MEDIATHEQUE VALAISSt-Maurice
ACCÈSHoraireAGENDACONTACT
eMEDIATHEQUE
eRESSOURCESMV MOBILECONTACT
Vous êtes ici > Questions déjà posées > patois du valais