Bonjour,

Nous avons contacté deux historiens de la Vallée du Trient qui nous évoquent ceci :

La Route du village ainsi que le Chemin de la Ville sont des toponymes inventés dernièrement. On ne trouve aucune traces historiques de ces deux noms de rues.

Les noms des rues datent d’il y a environ quinze ans. Ils ont été établis par la commune sur la base de l’usage actuel pour les besoins des GPS et d’adresses postales.

Concernant la route du village, il s'agit en fait la route carrossable de la vallée du Trient bâtie entre 1855 et 1867, terminée en 1861 à Finhaut et 1867 au Châtelard, puis revue et corrigée au début du XXe s. Elle est classée à l’inventaire des voies de communication historiques et connue sous le nom de route des diligences.
Les archives communales gardent les dates de sa construction et des divers travaux. Une date est visible sur un mur en face de l’hôtel Beau-Séjour 1913. Une analyse des cartes historiques montrent bien l’évolution du réseau au XIXe puis au XXe.

Le nom de la Ville est celui du quartier du four banal.
Depuis quand appelle-t-on le quartier de la Ville… la Ville ? Peut-être depuis la Belle Époque lorsqu’on a aussi vu naître Finhaut un dérivé deFins-Hauts à la fin du XIXe, Figneaux, Finio sur les cartes historiques et récits de voyage des XVIIIe et début XIXe Effeniaz au XIIIe-XIVe…

Dans l'article "Finhaut : une ancienne seigneurie abbatiale" d'Henri Favre, on apprend ceci à propos de la dénomination "la Ville" :

"A cette époque [1818], la Commune avait à sa tête, outre le président et les conseillers, trois syndics : un pour le Léamont, séparé de l'actuelle partie inférieure du village par une forêt, l'autre pour la partie surnommée : la Ville, et le troisième pour la fraction de Giétroz."

Dans la presse valaisanne, la mention "Route de la Ville" apparaît uniquement dans un article du Nouvelliste datant du 18 décembre 1962, concernant le budget communal :

"Nous constatons par ce budget que nos autorités veulent mener à bien l'année prochaine les travaux commencés il y a deux ans, pour l'aménagement dans les villages de routes bitumées et de places. Après le chemin de la Ville, après l'aménagement de Châtelard, 1963 verra la réfection de la route du Fonds à Finhaut et celle de la route principale et des chemins à l'intérieur de Giétroz.(...)".

Pour de plus amples informations, nous vous invitons à contacter l'Association Vallis Triensis.

Meilleures salutations,

La Médiathèque Valais

Orientations bibliographiques : 

• Topographischer Atlas der Schweiz : (Siegfriedatlas) = Atlas topographique de la Suisse : (atlas Siegfried) : 1:50.000 / Service topographique fédéral, Bern : Eidg. topographisches Bureau, 1887 ->
• Dictionnaire géographique de la Suisse / publ. sous les auspices de la Société neuchâteloise de géographie ; et  sous la dir. de Charles Knapp, Maurice Borel et V. Attinger, Neuchâtel : Attinger, 1902-1910
  
• La montagne et ses noms : études de toponymie alpine / Jules Guex, Lausanne : F. Rouge, 1946
• Guide illustré du Valais : subventionné et approuvé par le Conseil d'Etat du Canton du Valais et par la Société des hôteliers de la Vallée du Rhône et de Chamonix : description, configuration, notice historique, vallées et stations, climatologie, flore, excursions, itinéraires, distances, altitudes, tarifs des guides / par Jules Monod, Genève : Georg, [1910]