WALLIS
IN FRAGE

Haben Sie eine Frage zum Wallis ? Stellen Sie sie den Fachleuten. Die Mediathek Wallis verfügt in ihren Beständen fast alle Publikationen zum Thema Wallis oder von Walliser Autoren. Ihre Frage wird innert 72 Stunden beantwortet (Wochenende und Feiertage ausgenommen).

Phonétique du mot "Sprint"

Posté le 12.10.2025 13:17
Bonjour, j'ai récemment remarqué une différence de pronontiation du mot "sprint" notamment entre le Valais et Vaud. Personnellement, ce mot a toujours éte prononcé "chprite" (ʃprɪnt en phonétique) et j'ai remarqué que la majorité des personnes le prononce "ssprint" (sprɪnt).

Auriez-vous des informations sur cette différence de prononciation et une piste sur l'origine de cette nuance ?

Merci d'avance!

Bonjour

Selon le Dictionnaire de l'Académie française :

SPRINT Prononciation : (n et t se font entendre) nom masculin
Étymologie : XIXe siècle. Mot anglais, dérivé de to sprint, « courir le plus vite possible sur une courte distance ».

Selon le site Internet Français de nos Régions

"La prononciation avec [s] est attendue en français, la graphie |sp| se prononçant avec une sifflante (à témoin la prononciation des mots spéléologie, spécificité, spammer, steak, etc.). Il n’est pas étonnant toutefois que les Français qui parlent allemand, ou qui côtoient des germanophones (notamment en Alsace, en Lorraine et en Moselle) utilisent la prononciation avec chuintante." 

Selon l'article Wikipedia Standard German Phonology, cette réalisation est courante en allemand standard/suisse-allemand: p. ex. Spiel /ʃpiːl/, Stadt /ʃtat/.

Cette prononciation proche de l'allemand peut s'expliquer dans le Canton du Valais qui est un canton bilingue. 

Si vous souhaitez écouter des enregistrements sonores dans lesquels des valaisans prononcent le mot sprint au téléjournal par exemple, vous pouvez consulter en ligne les archives audiovisuelles de la Médiathèque Valais. Voici la liste des résultats lorsque l'on recherche le terme sprint sur la Mémoire audiovisuelle du Valais. 

Le Journal de Sierre dans son article "Sportifs, parlez français" évoque l'utilisation des termes anglais dans le sport.

Pour de plus amples informations, nous vous invitons à consulter les ouvrages cité ci-dessous.

Avec nos meilleures salutations,

La Médiathèque Valais 


Orientations bibliographiques

 

 

 

Zurück
Vous êtes ici > Bereits gestellte Fragen > Phonétique du mot "Sprint"
Indem Sie die Website weiterhin nutzen, stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu, um die Nutzererfahrung zu verbessern und Besucherstatistiken zur Verfügung zu stellen.
Rechtliche Hinweise lesen ok