Bonjour,

Le dictionnaire du patois d'Evolène nous apprend ceci sur le terme chényo :

1. Signe ; signe de croix de conjuration ou de maléfice

2. Signature, v.p ; cf. sinyatùra

3. Marque domestique que l'on pose sur les animaux, l'outillage, la poutre maîtresse, etc.

Le lexique du parler de Savièse confirme la définition du signe de croix pour le terme chényé :

Faire le signe de croix et réciter une prière sur un malade

Meilleures salutations,

La Médiathèque Valais

Pour aller plus loin :

• Portail des patois du Valais sur WikiValais
• Site des patois du Valais
• Fédération cantonale valaisanne des amis du patois
  Site du glossaire des patois de la Suisse romande  

Orientations bibliographiques :

• Glossaire des patois de la Suisse romande / élaboré avec le concours de nombreux auxiliaires et réd. par L. Gauchat, J. Jeanjaquet... [et al.] ; avec la collab. de E. Muret
• Olèïnna : dictionnaire du patois d'Evolène / Marie Follonier-Quinodoz ; texte original revu et préparé pour la publication par Pierre Knecht. La Sage/Evolène : Ed. par la Famille de l'auteur, 2004
• Lexique du parler de Savièse / Favre-Balet . Berne : A. Francke, 1960