Bonjour,

Selon le glossaire des noms de lieux de Suisse romande d'Henry Suter, disponible en ligne, Le Fays, désigne un hameau (Martigny-Combe, district de Martigny, Valais). Son nom est dérivé des anciens noms du hêtre (Fagus sylvatica), latin fagus, grec fagos, gaulois bagos, racine indo-européenne *bhagos, « hêtre ». 

Dans l'Essai de toponymie d'Henri Jaccard, nous trouvons sa prononciation : Fey-i 

Du collectif masculin fagetum : Fay, le —, les Fays (pr. Fey-i) à Martigny, Monthey et 10 autres ; 

Avec nos meilleures salutations,

La Médiathèque Valais