Bonjour,

Malheureusement, il n'existe pas de dictionnaire patois pour la région de Bourg-St-Pierre. Nous avons donc sélectionné quelques dictionnaires disponibles à la Médiathèque Valais - Sion ainsi que des dictionnaires en ligne pour faire notre recherche.

En patois de la vallée du Trient, la traduction proposée pour le mot « raccard » est  « rèkâ ».

En patois savièsan, le terme se traduit par « racâa ».

Dans le dictionnaire en ligne du patois de Nendaz, se trouve la traduction suivante : « racâ ».

Pour de plus amples informations, nous vous invitons à prendre contact avec l’association des Amis du patois.  

Avec nos meilleures salutations

La Médiathèque Valais