LE VALAIS
EN QUESTIONS
Vous avez une question sur le Valais ? Posez-la aux spécialistes. La Médiathèque Valais possède dans ses fonds presque toutes les publications sur le Valais ou écrits par des valaisans.
Votre question sera traitée dans un délai de 72h (week-end et jours fériés non compris).
Toutes les réponses par catégories
Agriculture - Viticulture12
Architecture16
Arts11
Droit 12
Economie - Industrie12
Formation - Education8
Géographie - Toponymie87
Histoire85
Linguistique - Dialectes50
Littérature6
Musique8
Nature - Environnement15
Religion14
Santé - Médecine2
Société 6
Sports - Loisirs5
Tourisme6
Traditions - Folklore16
Urbanisme15
Mot patois
Posté le 09.09.2020 16:09
Bonjour
J’aimerais savoir comment se dit le nom Raccard en patois de Bourg-St-Pierre ou Liddes
Merci beaucoup
Meilleures salutations
Philippe Balleys
J’aimerais savoir comment se dit le nom Raccard en patois de Bourg-St-Pierre ou Liddes
Merci beaucoup
Meilleures salutations
Philippe Balleys
Bonjour,
Malheureusement, il n'existe pas de dictionnaire patois pour la région de Bourg-St-Pierre. Nous avons donc sélectionné quelques dictionnaires disponibles à la Médiathèque Valais - Sion ainsi que des dictionnaires en ligne pour faire notre recherche.
En patois de la vallée du Trient, la traduction proposée pour le mot « raccard » est « rèkâ ».
En patois savièsan, le terme se traduit par « racâa ».
Dans le dictionnaire en ligne du patois de Nendaz, se trouve la traduction suivante : « racâ ».
Pour de plus amples informations, nous vous invitons à prendre contact avec l’association des Amis du patois.
Avec nos meilleures salutations
La Médiathèque Valais