LE VALAIS
EN QUESTIONS

Vous avez une question sur le Valais ? Posez-la aux spécialistes. La Médiathèque Valais possède dans ses fonds presque toutes les publications sur le Valais ou écrits par des valaisans. Votre question sera traitée dans un délai de 72h (week-end et jours fériés non compris).

Nom de maison

Posté le 13.11.2022 23:14
Bonjour,

J'aimerai savoir ce que signifie le mot " Adreï ".
Il s'agit du nom d'un chalet.

E vous remerciant d'avance de votre réponse.

Meilleures salutations.

Bonjour,

Nous avons consulté différents ouvrages, disponibles à la Médiathèque Valais - Sion, et voici le résultat de nos recherches :

Dans le dictionnaire patois de Nendaz en p. 12-13:

adrey, adv. 1. Convenablement: fô féire adrey odevouè, il faut faire convenablement sa tâche d'écolier; 2. Vraiment: i blâ de chi tsan ét adzënchey adrey, le blé de ce champ a vraiment des épis malingres.

Selon l'ouvrage de Jules Guex "La montagne et ses noms":

L'Adrei. Littéralement « ce qui est à droite », dans le sens de « bien exposé, ensoleillé ».

Dans le dictionnaire d'Henry Suter, disponible en ligne :

Adret [n. m.]

Versant d´une vallée exposé au sud, bon côté d´une montagne, opposé à l´ubac. Patois adrai, [Bridel], adrê, [Constantin], même sens, ancien français adroet, adroit, « opposé d´envers », bas latin ad directum, adrectum, du latin ad directu [soli], « au droit [du soleil] ».

Sur le coteau, les conditions climatiques sèches sont accentuées par la forte insolation relative à la situation d´adret.

Avec nos meilleures salutations,
La Médiathèque Valais

 

retour
Vous êtes ici > Questions déjà posées > Nom de maison
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour améliorer votre expérience utilisateur et réaliser des statistiques de visites.
Lire les mentions légales ok