LE VALAIS
EN QUESTIONS

Vous avez une question sur le Valais ? Posez-la aux spécialistes. La Médiathèque Valais possède dans ses fonds presque toutes les publications sur le Valais ou écrits par des valaisans. Votre question sera traitée dans un délai de 72h (week-end et jours fériés non compris).

Patois de Lens

Posté le 15.12.2022 20:43
Bonjour,

J'aimerais savoir quelle est la traduction du mot "royaume" en patois de Lens. "Roi" se dit "Rouè" mais je n'en sais pas plus.

Merci d'avance!

Bonjour,

Dans le dictionnaire Patois de l'Ancien Lens, nous trouvons effectivement le terme Rouê pour roi.  

"Lo zor di rouê, lè zor crèchôn d'ôn denâ dè rouê" : le jour des rois, les jours croissent d'un dîner de roi.

Après vérification dans plusieurs dictionnaires de patois (Lens, Savièse, Nendaz, francoprovençal), le mot royaume n'apparait pas.

Pour obtenir plus d'informations sur le sujet, vous pouvez contacter André Lagger, auteur valaisan et passionné de patois de Chermignon.

Meilleures salutations,

La Médiathèque Valais 

 

Pour aller plus loin :


 
retour
Vous êtes ici > Questions déjà posées > Patois de Lens
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour améliorer votre expérience utilisateur et réaliser des statistiques de visites.
Lire les mentions légales ok