LE VALAIS
EN QUESTIONS

Vous avez une question sur le Valais ? Posez-la aux spécialistes. La Médiathèque Valais possède dans ses fonds presque toutes les publications sur le Valais ou écrits par des valaisans. Votre question sera traitée dans un délai de 72h (week-end et jours fériés non compris).

traduction

Posté par marie-thétèse schmid pannatier 20.08.2018 10:28
que signifie : UNDRI MARISSE , à Leukerbad

Bonjour,

Dans l'ouvrage "Planggorni" : Orts- und Flurnamen von Leukerbad", disponible à la Médiathèque Valais - Sion, se trouve l’emplacement exact de ce lieu-dit, au sud des Leukerbad Therme (anciennement Burgerbad). Par contre, il n'y a aucune explication sur la signification.

Dans le dialecte, undri ou unnri signifie bas(se), contrairement à obri qui veut dire haut(e). Pour Marisse ou Marissä (ou Maressen parfois), nous n'avons trouvé aucune explication.

Pour plus d'informations, nous vous invitons à consulter les cartes topographiques disponibles à la Médiathèque Valais - Sion. Les cartes au 1:10'000 sont intéressantes car elles mentionnent des lieux-dits qui ne sont pas repris sur les cartes au 1:25'000.

Vous pouvez également contacter le Service des registres fonciers de Loèche qui pourra sans doute vous renseigner.

Avec nos meilleures salutations,

La Médiathèque Valais

 

Orientation bibliographique

retour
MEDIATHEQUE VALAISbrigue
ACCÈSHoraireAGENDACONTACT
MEDIATHEQUE VALAISSION
ACCÈSHoraireAGENDALES ARSENAUXCONTACT
MEDIATHEQUE VALAISMARTIGNY
ACCÈSHoraireAGENDAL'ObjectifCONTACT
MEDIATHEQUE VALAISSt-Maurice
ACCÈSHoraireAGENDACONTACT
eMEDIATHEQUE
eRESSOURCESMV MOBILECONTACT
Vous êtes ici > Questions déjà posées > traduction