LE VALAIS
EN QUESTIONS

Vous avez une question sur le Valais ? Posez-la aux spécialistes. La Médiathèque Valais possède dans ses fonds presque toutes les publications sur le Valais ou écrits par des valaisans. Votre question sera traitée dans un délai de 72h (week-end et jours fériés non compris).

Rencontre de familles

Posté le 07.05.2023 16:41
Comment traduire "Fête de famille" en patois de l'ancien Lens ?

Bonjour,

Nous n’avons malheureusement pas trouvé de traduction exacte de l’expression « fête de famille ».

Dans le Dictionnaire Patois de l’Ancien Lens, disponible à la Médiathèque Valais - Sion, les termes « fête », « famille » et « rencontre » sont traduits ainsi :  

  • fête = féha
  • famille = fameúlye
  • rencontre = reincôntra

Après vérification de plusieurs dictionnaires de patois (Lens, Savièse, Nendaz, etc.), l’expression « fête de famille » n’apparaît pas.

Si vous souhaitez obtenir plus d’informations à ce sujet, vous pouvez contacter André Lagger, auteur valaisan, ainsi que passionné de patois de Chermignon.

Meilleures salutations,

La Médiathèque Valais

Pour aller plus loin :

 

retour
Vous êtes ici > Questions déjà posées > Rencontre de familles
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour améliorer votre expérience utilisateur et réaliser des statistiques de visites.
Lire les mentions légales ok